Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kidnapping (noun)

Толкование Перевод

1 kidnapping

kidnapping n secuestro

kidnapping

tr['kɪdnæpɪŋ]

noun

1 secuestro

kidnapping

n.

• plagio s.m.

• rapto s.m.

• secuestro s.m.

AmE also kidnaping 'kɪdnæpɪŋ noun secuestro m, rapto m

(US) ['kɪdnæpɪŋ]
N secuestro m, rapto m, plagio m (Mex)
* * *

AmE also kidnaping ['kɪdnæpɪŋ] noun secuestro m, rapto m

English-spanish dictionary > kidnapping
2 kidnapping

kidnapping [kidnapiŋ]

masculine noun

kidnapping

* * *
kidnapiŋ nm
kidnapping

* * *

kidnapping nm kidnapping^GB.

[kidnapiŋ] nom masculin

kidnapping

Dictionnaire Français-Anglais > kidnapping
3 kidnapping

kidnapping, kidnaping (US) [ˈkɪdnæpɪŋ] noun

kidnapping m

* * *
['kɪdnæpɪŋ]
noun enlèvement m

English-French dictionary > kidnapping
4 kidnapping

kidnapping, American kidnaping ['kɪdnæpɪŋ]

noun

enlèvement m, rapt m, kidnapping m

Un panorama unique de l'anglais et du français > kidnapping
5 kidnapping

noun
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകല്‍

English-Malayalam new dictionary > kidnapping
6 kidnapping

['kɪdnæpɪŋ] noun Entführung, die

* * *

kid·nap·ping

[ˈkɪdnæpɪŋ]

n Entführung f, Kidnapping nt; LAW Menschenraub m

* * *
['kIdnpɪŋ]
n
Entführung f, Kidnapping nt
* * *

kidnaping (kidnapping) s Kidnapping n, Entführung f, Menschenraub m

* * *

['kɪdnæpɪŋ] noun Entführung, die

* * *

n.

Entführung f.

Menschenraub m.

English-german dictionary > kidnapping
7 kidnapping

n киднэппинг, похищение людей

faked kidnapping — симуляция похищения человека с целью выкупа

Синонимический ряд:

1. abduction (noun) abduction; baby-snatching; capture; child abuse; pet stealing; seizure; stealing a child

2. abducting (verb) abducting; carry off; spirit away; spiriting away

English-Russian base dictionary > kidnapping
8 Kidnapping n

отвличане {ср}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kidnapping n
9 kidnapping

un enlèvement Noun

Chambers English-French dictionary > kidnapping
10 ryöstö

yks.nom. ryöstö; yks.gen. ryöstön; yks.part. ryöstöä; yks.ill. ryöstöön; mon.gen. ryöstöjen; mon.part. ryöstöjä; mon.ill. ryöstöihin

abduction (noun)

depredation (noun)

hold-up (noun)

kidnapping (noun)

mugging (noun)

plunder (noun)

plunder pillage (noun)

rapine (noun)

robbery (noun)

stick-up (noun)

* * *

• plundering

• kidnapping

• stick-up

• robbery

• rapine

• plunder

• holdup

• looting

• hold-up

• annexation

• mugging

• depredation

• abduction

• plunder pillage

• exploitation

Suomi-Englanti sanakirja > ryöstö
11 kaappaus

yks.nom. kaappaus; yks.gen. kaappauksen; yks.part. kaappausta; yks.ill. kaappaukseen; mon.gen. kaappausten kaappauksien; mon.part. kaappauksia; mon.ill. kaappauksiin

capture (noun)

coup (noun)

hijack (noun)

hijacking (noun)

kidnapping (noun)

scoop (noun)

seizure (noun)

takeover (noun)

* * *

• annexation

• capture

• coup d'etat

• coup d'état

• coup

• hijack

• hijacking

• robbery

• seizure

• kidnapping

• takeover

• scoop

Suomi-Englanti sanakirja > kaappaus
12 lapsenryöstö

yks.nom. lapsenryöstö; yks.gen. lapsenryöstön; yks.part. lapsenryöstöä; yks.ill. lapsenryöstöön; mon.gen. lapsenryöstöjen; mon.part. lapsenryöstöjä; mon.ill. lapsenryöstöihin

abduction (noun)

child-stealing (noun)

kidnapping (noun)

* * *

• abduction

• child-stealing

• kidnapping

Suomi-Englanti sanakirja > lapsenryöstö
13 ravishment

1. n восторг, восхищение; упоение

2. n похищение

3. n редк. грабёж

4. n изнасилование

Синонимический ряд:

1. defilement (noun) defilement

2. entrancement (noun) entrancement

3. kidnapping (noun) abduction; capture; kidnapping; rape; seizure

English-Russian base dictionary > ravishment
14 отвличане ср

Kidnapping {n}

noun

Bългарски-немски речник ново > отвличане ср
15 kaappaus

noun

annexion f

xxx

coup d’état m

détournement m

enlèvement m

interception f

kidnapping m

rapt m

Suomi-ranska sanakirja > kaappaus
16 kidnappaus

noun

kidnapping m

kidnappage m

Suomi-ranska sanakirja > kidnappaus
17 lapsikaappaus

noun

enlèvement d'enfant m

Expl Le fait d'enlever/de kidnapper un enfant

Syn rapt d'enfant, kidnapping d'enfant

Suomi-ranska sanakirja > lapsikaappaus
18 sieppaus

noun

enlèvement m

kidnapping m

rapt m

téléchargement m

xxx

annexion f

interception f

vol m

Suomi-ranska sanakirja > sieppaus
19 snatch

1. transitive verb
1) (grab) schnappen

snatch a bite to eat — [schnell] einen Bissen zu sich nehmen

snatch a rest — sich (Dat.) eine Ruhepause verschaffen

snatch some sleep — ein bisschen schlafen

snatch something from something — etwas schnell von etwas nehmen; (very abruptly) etwas von etwas reißen

snatch something from somebody — jemandem etwas wegreißen

2) (steal) klauen (ugs.); (kidnap) kidnappen
2. intransitive verb
einfach zugreifen
3. noun
1)

make a snatch at somebody/something — nach jemandem/etwas greifen

2) (Brit. sl.): (robbery) Raub, der

3) (sl.): (kidnap) Kidnapping, das

4) (fragment) snatches of talk/conversation Gesprächsfetzen od. -brocken Pl.

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91788/snatch_away">snatch away

- snatch up

* * *
[snæ ] 1. verb
1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) schnappen

2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) ergreifen
2. noun
1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) schneller Griff

2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) die Bruchstücke (pl.)

* * *

snatch

[snætʃ]

I. n

<pl -es>

1. (sudden grab) schneller Griff

to make a \snatch at sth nach etw dat greifen

2. (theft) Diebstahl m (durch Entreißen)

3. (fragment) Fetzen m

I only managed to catch a few \snatches of the conversation ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen mitbekommen

4. (spell of activity)

to do sth in \snatches etw mit Unterbrechungen tun

5. ( vulg: vulva) Möse f vulg

II. vt

1. (grab quickly)

▪ to \snatch sth etw schnappen

to \snatch sth out of sb's hand jdm etw aus der Hand reißen

2. (steal)

▪ to \snatch sth sich dat etw greifen [o schnappen]; ( fig)

he \snatched the gold medal from the Canadian champion er schnappte dem kanadischen Champion die Goldmedaille weg

3. (kidnap)

▪ to \snatch sb jdn entführen

4. (take quick advantage of sth)

▪ to \snatch sth etw ergattern

perhaps you'll be able to \snatch a couple of hours' sleep before dinner vielleicht schaffst du es, vor dem Abendessen noch zwei Stunden Schlaf zu kriegen

5.

▶ to \snatch victory from the jaws of defeat eine drohende Niederlage in einen Sieg verwandeln

III. vi (grab quickly) greifen

▪ to \snatch at sth nach etw dat greifen

when this job came along I \snatched at it ( fig) als sich mir dieser Job bot, griff ich zu

* * *
[sntʃ]
1. n

1) (= act) Griff m

2) (Brit inf = robbery) Raub m; (= kidnapping) Entführung f

3) (= snippet) Stück nt, Brocken m; (of conversation) Fetzen m; (of music) ein paar Takte

to do sth in snatches — etw in Etappen tun

4) (WEIGHTLIFTING) Reißen nt

5) (US sl = female genitals) Möse f (vulg)

2. vt

1) (= grab) greifen

to snatch sth from sb — jdm etw entreißen

to snatch hold of sth — nach etw greifen, etw packen

to snatch sth out of sb's hand — jdm etw aus der Hand reißen

2) some sleep etc ergattern

to snatch a quick meal —

the Ferrari snatched the lead on the last lap — der Ferrari riss in der letzten Runde die Führung an sich

to snatch an opportunity —

they snatched a quick kiss — sie gaben sich (dat) schnell einen Kuss

he snatched a kiss while she wasn't looking — als sie gerade wegsah, stahl er ihr schnell einen Kuss

to snatch defeat from the jaws of victory — einen sicheren Sieg in eine Niederlage verwandeln

they snatched victory from the jaws of defeat with a goal in the last minute — mit einem Tor in der letzten Minute konnten sie aus der Niederlage noch einen Sieg machen

3) (inf) (= steal) money klauen (inf); handbag aus der Hand reißen; (= kidnap) entführen

3. vi
greifen (at nach)
don't snatch! — nicht grapschen!

to snatch at an opportunity — nach einer Gelegenheit greifen

* * *

snatch [snætʃ]

A v/i schnappen, greifen ( beide:

at nach):

snatch at the offer fig mit beiden Händen zugreifen

B v/t

1. etwas schnappen, ergreifen, packen:

snatch up aufraffen

2. etwas schnappen, fangen

3. fig eine Gelegenheit etc ergreifen, etwas, auch Schlaf ergattern:

snatch a hurried meal rasch etwas zu sich nehmen

4. etwas an sich reißen:

snatch a kiss einen Kuss rauben

5. snatch (away) from jemandem etwas, jemanden dem Meer, dem Tod etc entreißen, jemandem etwas wegschnappen:

he was snatched away from us by premature death er wurde uns durch einen (allzu) frühen Tod entrissen;

snatch victory away from sb jemandem den Sieg wegschnappen

6. snatch off weg-, herunterreißen

7. Gewichtheben: reißen

8. sl

a) Br rauben

b) besonders US kidnappen

C s

1. Schnappen n, schneller (Zu)Griff:

make a snatch at → B 1, B 2, B 3

2. kurzer Augenblick:

sleep in snatches immer wieder aufwachen, Durchschlafstörungen haben

3. fig Bruchstück n, Brocken m:

snatches of conversation Gesprächsfetzen

4. Gewichtheben: Reißen n

5. sl

a) Br Raub m

b) besonders US Kidnapping n

6. US vulg

a) Fotze f, Möse f (beide vulg) (Vulva)

b) Nummer f (Geschlechtsverkehr):

have a snatch eine Nummer machen oder schieben vulg

* * *
1. transitive verb
1) (grab) schnappen

snatch a bite to eat — [schnell] einen Bissen zu sich nehmen

snatch a rest — sich (Dat.) eine Ruhepause verschaffen

snatch some sleep — ein bisschen schlafen

snatch something from something — etwas schnell von etwas nehmen; (very abruptly) etwas von etwas reißen

snatch something from somebody — jemandem etwas wegreißen

2) (steal) klauen (ugs.); (kidnap) kidnappen
2. intransitive verb
einfach zugreifen
3. noun
1)

make a snatch at somebody/something — nach jemandem/etwas greifen

2) (Brit. sl.): (robbery) Raub, der

3) (sl.): (kidnap) Kidnapping, das

4) (fragment) snatches of talk/conversation Gesprächsfetzen od. -brocken Pl.

Phrasal Verbs:

- snatch away

- snatch up

* * *

v.

greifen v.

greifen v.

(§ p.,pp.: griff, gegriffen)

haschen v.

zusammenraffen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > snatch
20 snatch

snæ
1. verb
1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) arrebatar, arrancar, coger

2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) aprovechar

2. noun
1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) arrebatamiento

2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) fragmento

snatch vb

1. coger / agarrar / asir

he snatched his coat and ran out cogió su abrigo y se fue corriendo

2. robar de un tirón

her bag was snatched le robaron el bolso de un tirón

snatch

tr[snæʧ]

noun

1 (grab) arrebatamiento

2 familiar (theft) robo, hurto

3 (of song, conversation) fragmento

transitive verb

1 (grab) arrebatar, arrancar, coger; (steal) robar; (kidnap) secuestrar

■ he snatched the paper out of my hand me arrancó el papel de la mano

■ my bag's been snatched me han robado el bolso

2 (sleep, food, etc) coger, pillar; (opportunity etc) aprovechar

■ try and snatch a few hours' sleep trata de dormir unas horas

■ I'll snatch a bite to eat later pillaré algo de comer después

intransitive verb

1 arrebatar, quitar

■ don't snatch! ¡no me lo quites!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in snatches a ratos

snatch ['snæʧ] vt

: arrebatar

snatch n

: fragmento m

snatch

n.

(§ pl.: snatches) = arrebatamiento s.m.

• trocito s.m.

v.

• aferrar v.

• arrebatar v.

• rapar v.

I
1. snætʃ
transitive verb

1)

a) ( grab)

she snatched the letter out of my hand — me arrancó la carta de las manos

to snatch something FROM somebody — arrebatarle algo a alguien

b) ( steal) (colloq & journ) robar ( arrebatando)

c) ( kidnap) (journ) secuestrar, raptar

2)

a) ( take hurriedly) \<\<opportunity\>\> no dejar pasar

he snatched forty winks during the sermon — se echó una cabezadita durante el sermón

b) \<\<victory\>\> hacerse* con; \<\<goal\>\> meter

2.

vi arrebatar

to snatch AT something: he snatched at the keys — trató de agarrar or (esp Esp) de coger las llaves

II

noun

1)

a) ( robbery) (BrE journ) robo m

b) ( kidnapping) (journ) secuestro m, rapto m

2)

a) ( fragment) fragmento m

b) ( brief spell) rato m

to sleep in snatches — dormir* (de) a ratos

[snætʃ]
1. N

1) (=act of snatching) arrebatamiento m

to make a snatch at sth — intentar arrebatar or agarrar algo

2) * (=theft) robo m, hurto m ; (=kidnapping) secuestro m

jewellery snatch — robo m or hurto m de joyas

3) (=snippet) trocito m

to whistle snatches of Mozart — silbar trocitos de Mozart

snatches of conversation — fragmentos mpl de conversación

to sleep in snatches — dormir a ratos

4) *** (=vagina) coño *** m

2. VT

1) (=grab) arrebatar

to snatch sth from sb — arrebatar algo a algn

he snatched the keys from my hand — me arrebató las llaves de la mano

to snatch a knife out of sb's hand — arrebatarle or arrancarle un cuchillo a algn de las manos

to snatch a meal — comer a la carrera

to snatch some sleep — buscar tiempo para dormir

to snatch an opportunity — asir una ocasión

to snatch an hour of happiness — procurarse (a pesar de todo) una hora de felicidad

2) (=steal) robar; (=kidnap) secuestrar

my bag was snatched — me robaron el bolso

3.

VI

don't snatch! — ¡no me lo quites!

to snatch at sth — (lit, fig) intentar agarrar algo

4.

CPD

snatch squad N — unidad f de arresto

- snatch away

- snatch up

* * *

I
1. [snætʃ]
transitive verb

1)

a) ( grab)

she snatched the letter out of my hand — me arrancó la carta de las manos

to snatch something FROM somebody — arrebatarle algo a alguien

b) ( steal) (colloq & journ) robar ( arrebatando)

c) ( kidnap) (journ) secuestrar, raptar

2)

a) ( take hurriedly) \<\<opportunity\>\> no dejar pasar

he snatched forty winks during the sermon — se echó una cabezadita durante el sermón

b) \<\<victory\>\> hacerse* con; \<\<goal\>\> meter

2.

vi arrebatar

to snatch AT something: he snatched at the keys — trató de agarrar or (esp Esp) de coger las llaves

II

noun

1)

a) ( robbery) (BrE journ) robo m

b) ( kidnapping) (journ) secuestro m, rapto m

2)

a) ( fragment) fragmento m

b) ( brief spell) rato m

to sleep in snatches — dormir* (de) a ratos

English-spanish dictionary > snatch

Страницы

См. также в других словарях:

kidnapping — noun The crime of taking a person against their will, sometimes for ransom … Wiktionary
kidnapping — noun (law) the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment • Syn: ↑snatch • Derivationally related forms: ↑snatch (for: ↑snatch), ↑kidnap … Useful english dictionary
kidnapping — also kidnap especially BrE (C, U) the crime of kidnapping someone: the recent series of kidnappings | a kidnap attempt kidney / kIdni/ noun 1 (C) one of the two organs in your lower back that separate waste liquid from your blood and make urine 2 … Longman dictionary of contemporary English
dirty war — noun an offensive conducted by secret police or the military of a regime against revolutionary and terrorist insurgents and marked by the use of kidnapping and torture and murder with civilians often being the victims thousands of people… … Useful english dictionary
manstealing — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) : kidnapping * * * /man stee ling/, n. the act of kidnapping. [1570 80; MAN1 + STEALING] … Useful english dictionary
recording — noun ADJECTIVE ▪ excellent, fine, good ▪ accurate, careful, detailed ▪ an accurate recording of time ▪ … Collocations dictionary
plagiary — noun (plural ries) Etymology: Latin plagiarius, literally, kidnapper, from plagium netting of game, kidnapping, from plaga net, trap Date: 1601 1. archaic one that plagiarizes 2. plagiarism … New Collegiate Dictionary
abduction — noun /əbˈdʌk.ʃən,æbˈdʌk.ʃən/ a) The act of abducing or abducting; a drawing apart; a carrying away. the abduction of a child b) The movement which separates a limb or other part from the axis, or middle line, of the body. The significance of such … Wiktionary
blackbirding — noun the kidnapping of Pacific Islanders or Kanakas for work on, or for sale to, plantations usually sugar plantations in Queensland, Australia. See Also: blackbirder … Wiktionary
baby snatching — noun The kidnapping of a baby. See Also: baby snatcher … Wiktionary
cliché — noun /ˈkliːʃeɪ,kliːˈʃeɪ/ Something, most often a phrase or expression, that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost. A trite saying; a platitude. Kidnapping the love interest during a… … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

kidnapping (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

kidnapping (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: